Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



B R I. B RçVA M. EsX. a B
Ihiyohuitoque, ca aocmo tepalehuilizpa aoc
mo teycnelilizpan. Auh niman yciuhca in-
tequan maçacohuatl. vmpa quihuicac yhuan
vmpa quicalaquito in Mictlan y cempoliuh-
tihuetz. in ti Christiano i yehuecaus, itepitta
imixcauhtiuh im motlahtlacol. in ahmo mela
huac yc timoyolcuitiznequi, ma xiquilnami-
qui. ma ipan ximoyolnonotza, in quezquipa
omitzmoyollotili in D : C S inic melahu-
ac ximoyolcuitiz. canel ayac qui motelchihui-
lia. yhua ayac immacamo imilitextilia inĩc
monemitiz cuepaz, inic monemilizqualtiliz,
inic ahmo cemihcacpolihuiz, auh çan al. -
mo ticcz. çan ahmo titlacaquiztiec. Cenca
tlexicmati manen mopan muchiuh in yuh
ipan muchiuh inin tetlaocoltitlahtleĩhuatl.
Cuix xicmati aço titopan yohuaz. aço timoz.
tlatiz. aço tihuiptlatiz. ahnoço niman axcan
ximomiquiliz timopolihuitiz cuix huel ti-
motzic quixtiz. rust huel titeo ixacaltiz timo
chimalcaltiz in ĩxpantzinco Dĩs. S. imma-
camo tlalhuiloc . iii. macamo titechmach-
tiloc, in ahnoço ahmo tillitilloc ticaquitiloc
immoneuhuitililiz immoneohuĩcatiz. juiliz
in oantinemi in ipanto miss : Auh inic huel
timoyolmelahuaz. xicmocahualtiz in ixquich
D. - ua