Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



CõR p B. S S.Iõ RA B Iõ
yolitlacalhui in totẽcuiyo D 1 õ S in aluna
iz omoteneuh, xiquilhui in Padre.
¶ I NTC M ATI. A C T L O M EY Cap,
encan motenehua in neyolmelahualoni.
¶ Inihquac huel otimoyolnonotzĩnohueltl
motlatemoli, niman ixpantzinco tiaz in Pa-
dre timotlanquaquetzaz. yhuan tin on achto
tiz inĩc mitztlalcahuiz intlacat colotl. auh -
cenca huey occnomatiliztica ntla esst quiliz
tica tiquihtoz in Confession in neyoliuela.
¶ Nehuapui nitlahtlacohuani ninoyolmela-
hua ixitintzinco Dj õ S. noy-tiu tzin in ça
tl. M tia muchipa huel nelli ios.putl, tli, yhua
Sanct Miguel archang. t. in S. ix. . 4. Itas, silla,
in S. j- yhuan S Iraleso su o tros, nio, y
huan in S. Erancisco, yhuan iz. nic i in tin
fancteme, no tehuatl in ti padre. niquihtohua
nicnocuitia canelli onitla tlaco onihu ytlah
tlaco. tlaqualiztica. atliliztica. l. ii. tequizti
ca. nca, o liztica. tepi ahahuiyaliztica. chico
tlahtoltica. al. yectlãx itamiquiliztica. al. yec-
tlael. ihuiliz, ica ...us, ca assmo huel onic tictl-
i on oxivixtiz. auh in ixquicl qualli yectli nic
chihuizq. ahmo nicchiuh, niccahuazquia in