Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



B Rl. Es R C VA M. EsX. tl
ca çan tepitzin in niquihtoz ahmo nic huiya -
quisaz in notlahtol. ic ipampa yn maxic ye-
huacaquican amoyolloycã, ma xicmatican y
huan xiccaquican, ca incuilius.tica. Ixonuãx
quod tibi, velles fieri proximotu, facito. 8.
n. Intleyn qualli ticnequi tichihuililoz im-
mopan muchihuaz. macolpan xicchihua imo
huan. co. Ca intlayehuatl in muchipa anquil -
namiquizque, yhuan anquipiezque yc anqui
tocazque in oxiti, in vmpa tehuica nomaquix
tiloyan. yhuicemihcacoacentlamachtiloyan.
cemihcãc necencuiltonoloyan in Ciotia. Auh
inihquac oquicacque inin çan tepiton temach
titli. ayehuatl mocuiltonohuani in inamic -
cihuapilli ihtic quinemiltiaya quilnamiquia
ipan moyolnonotzaya. auh quicemihio inic
muchipa quipiez quimonemitiztiz. auh ca
tel oquipix oquimonemitizti, ça niman huel
ihquac omocẽnemitiz cuep, o ipa tlacat. ao in
itlacamachocatzin, in itlayecoltilocatzin Di
os. Auh iquexquich cahuiyocomuchiuh, ca -
ohtli quitocaya oquittac centetl quauhtemata
catl inic atlacuilitia otlaloc in vis tta, quil -
namic ca itencopa in oxitin. aol. tilmati qui-
nahuati in icalpixcauh, quilhui. Xoconitta
intlatquihua. in oxitin iquauhtemalacauh,