Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



l. Es R C. M. EsX. YCAS. al
chich inic otiztlacatl ra verdad-
a el Cusx çan ahuillili 4 pos ventura burlan
camaria pan otiquili. clo y riendo dixiste lo
to in omoteneuh -
s ¶ Cuix çan ahuil- 4 por ventura reyes
pau'cam, ita span inti. do, obustando andas
ilalessiss sustinensi, ab diz, edo el nombre de
noço imicteneuhti - s E S VS. o de los o-
remi intoca Sacteme, tros saceros,
¶ Cuix oticmocellli ¶ por ventura a, ref-
in fanctifsimo Sacia. cibido el fanctifsimo
memo fin oncan mo Sacramẽto. en esqual
yetzticã in huel mot- , tlael cuerpo, mma y
quitica in itlaçonaca- dicit, id ad de nuestro
yotzin in itlaçoanima iehoxivio Christo tef
tzin. yhuan in iteoyo. tando en peccado mas
tzin totecuiyo leto. tal s. "
Christo j in çan ipã re
mictiani tlahtlacolli -
4 Cuix itla yc otimo ¶ por ventura hizille
nehtolti ixpatzinco in algun vero a D l O S,
Dios;choor, aca occe o algũlarto. eteuaz-c
facto ixpalticchihuaz alguna cosa que no la
- qx. in anmo ticcuitili, hiciste, ni cumplistre
in ahmo oticneltilis " " " " " "
¶ Cuix oticmochico ¶ Motmata fle algu.
" " " ca vez