Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562




I. B R D. M EX. YèA S. al
¶ Cuixor, te quaxama ¶ Q..uebralic la cabe
á aço otitequahuilan ça aalgunocmelaltele
aço 'otitequamento . o difle con algo en la
izo, aço otitequatepi- cabiça,o distere de cos
ni, aço otitequetetzo- corrones, o de cabe ça
tzon. aço otitequatza das, o hendillele la ca
¶ Cuix aca mopapa ¶ pervertita fue alga
in çan nenotoliniloc, no agrauiado por tiã
¶ Cuix teca otipahpac ¶ perventura holga
á ahahuiz. ahnoço te- fiere del mal ageno, y
ca otitlaocox. " prfste del bie"agente
¶ Cuix otitecocoli o ¶ Aborrectite ãargo
titetlayel-ittac aço aca no oticnexrancoteca
itech otiqualan, aço o tra algunos
es el Cuix oxiteixcue- ¶ And as tofirituerta
titrã otitequalancait. con alguno o miraste
tac, ahnoço ahmel oti- con eles turbios y ce-
sas Cuix otimopahi. ¶ Tomafre o difle ha
ti, ahnoço oti tepalli tia in dizos mortiferos.
s¶" Cuix otimotetza a. Tomalte algo para
" ca cuep. aço timotla- hazerse fleril "o para
tlaxili timotlaolinili, monec o por ventura
ahnoço otitetetzaca. Itiztitectlio de lto a n
- " "