Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



I. E. R D. M. EsX. YCA S.
iiltetzauhtlahtolli y bras de chocarrerias,
huan inte yoteuhctli. y palabras fuesas, yca
catlẽ " tares deshon ellos s
de Tlatieculliztli, ue C. fieso,
s¶ Cuix otiquinecuh ¶ perventura olifle
inahuiyac immoloni, colas de gran fre gran
in ahmo yc oticmoyc cia fin icxra Dios por
stenehuili in Dios. in ello, sino por solo fu
ça otiquixcahui mone de leyte y quitoa
yollaliliz.
xel Cuix otiquinecuh ¶ perventura olille
intetlayelti in ipampa cofas torpe, y fueras,
in itlayelpaquilizpol por el del eyte de su in
monacayopãl- " fualidad, "
4. Tlamatoquiliztli. B. Taceo,
vel Cuixoricmatocac ¶ por ventura pas pal
immonacayo. in ahno tetu cuexpo, o el Se-
go tenacayo inic oti. no por celeyraste tetl
tlayel pact̃ fualmente, "
Tlas suel machiliztli, ue Collo
s al Cuix reca orique se por vestirtas defen
lelás, y jusan otieremo do moricho y buscado
in necohtic, in huel ic las cosas sabrosas dul
tlaquillia zex. y fuertes, sisitares,
¶ Auh inihquac otic 4 t̃tl. ii. te la. cemil
- qua exsis otiemoyec. te, alebati, el etia der