Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



Cõ R BBSS.Iõ RA B Iõ BR
BB Cozcanamacaque. 4. Met caderes des¶
¶'inticuz castatua cac, ¶ Y tu que vẽdes far
yhuan in Cartillas. in tas, o cuentas, carria
amatl, in cuchillo, su llas, papel, tiseras, cu
tiseras, intzi quahuaz chillos. peynos. yto-
tli. yhuan y ye muchi das las otras cosas de
castilla acayoti, cuix Caltitla. cuix venta
yc teca timocacavauh, desto, engan alte obar
aço titetlaxiccuilia i atle a algunos.
4. I' LATI CA Ii? E V E Q. V E El-4.
" confesios haga al penitente despues "
de lo confesision . "
¶ Auh in axcan no. ¶ Agora hijomio. de
piltzine, ma oca mo todora corazo has gra
yollocacopa xicmotla cias a nuestro D tú S
tlauhtili xicmocnelil y fesior, por el qual to
machiti in ipalnemo- das las cofas viusque
huani D I O S. in otia rusto por bien ytedio
cauhtzino in iyollo. It, gat ' y tiempo para
ezto immitzmomaca confellarte de tuvpce
huiliz inti moyolcui. cados, porque si vme-
tiztimoyolmelahuaz. ras muerto en ellos
" " tenelli intlaolpan ya vuieras fido lança