Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



D ES pV E S D E C D M.
petlacaltzin. cenca oquitemo intlaçotli qua-
huitl, in alimo palanix. auh inihquac oquiyo
co. chalchĩhuitl teocuitlatl inĩc oquichiuh o.
-quivẽcauh oqui yecchichios. auh in nehuatl in
cenca ninotolinia nimotlachĩhualtzin in ni-
palan in ĩ innlliyayani, cuix ninotlalipaloz im
mottetzinco mpachĩliniz. - inticmoyocolilia
yoliliztli, yhuan xicmotemaquilia nemitiztli.
in Saloman huey tlamatini in intlahtocauh -
Ifrraellaca. chiconxiliosti in quiquetz mocal-
tzin totẽcuiyoe. auh in oyecauh chicuexihuitl
in ilhuichiuh inic ticcali, xitec titli. - sitl, xixitz
inohuemmanilili totecuiyo. - auh inic quitia
paloque petlacolli tlaxitzaloc, tlatzotzotla-
loc. yhuan miec tlamantli incere. t. qu.uisque
inic quitla ĩto s yeyan. auh in ixtlis añ cẽca ni
notolinia in niquinpanahuiya in huel niquin.
centzacuiya in ixquichtin yc notlaca motoli-
nia. quenin nimitznocalaquiliz nilitic. in a-
huel ninocencahua ce hora. immanel centla-
cotl hora. Yyo totecuiyo Diose quentli cenca
huey yc otlatequipanoque. otlan xxiiiq omo-
tlacuitlahuique immotlaçohua in c omitzmo
huellamachtilique. Yyo yalitic quenin cenca
çan tepiton in nicchihua. yhuan quenin cenca
çan tepiton inic ninoconcahua inic nicnoce.
" " " M lili-