Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



õ R B õ I õ R E g
nihtic, immiecpa onimitznoyolitlacalhuitzi-
ne. yc ypampa Dios itlaçopiltzine. notlaço-
temaquixticatzine, ma xinech moyectilili ma
xinechmocenchipahuili, inic immoceliloca. -
zin anmo notlatzontequitiloca muchihuaz,
çan ye nocneliloca nomaquixtiloca. in yuhcãc
qui immotlanequilitzin. Ma immuchihua
ds Y7 C ATQ.. ṽl C C C E N T L A.B"
"'" mantli tlatlatlauhtiliztli in aya. " "
" mo yuhtlacolilo.
¶ Yyo notlaçotemaquixticatzine ca in ixqch
tin Aug. tomemixpatzinco momauhtia. señli.
tomextli temimacaxilia. auh intehuatzin titech
molhuilia. xicmoqualtican in nonacayo. yhuã
xicmiti ca in nezco. intlacamo iehuatzin xi-
techmotlaquauhnahuatl ian aquin motlatl pa
lozquia immohuictzinco yez. tomitzmoceli-
liz in Noequalli yectli ytollo macuilpohual
xihuitl in quichiuh in quicencauh acalli, in ça
icel yhuan quezquintin oncan omomaquixti-
que auh in nehuatl quenin huel ça ce hora in
huel çan achitoncahuitl ninoconcahua. nino-
cenyectiliz inic nimitznotiliz in tehuatzin
in oticmoyocoxtli in ilhuicatl in tlalticpactli. .
in Moysen mortis y tetlayecolticatzin yhua in
huel mocnĩuhtzin inic oquichiuh immopetla