Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



D ES pV E S D E C õ M. oã
¶ I 2 CATQ..V I M t fl T O Z IY Es. E
" lijo initlaçonacayotzin totecuiyo
'lelu Christo
. ¶ D D M LN E non fum dignos vs s-res
fob rectum meum efed tatum esse verbis, & fa
nabitur anima mea. 9. xi.
¶ Notecuiyo, ca ahmo itolhuil caahuio no-
mahcehual, inic nocal ihtic timocalaquitzinos
maçan xicmihialhui immotlahtoltzin ca ni-
man huel yc pabtiz yc momaquixtiz in noyo
lia nanima.
¶ Ahnoçoyehuatl mihtoz.
¶ Totecuiyo, ca anmo ixolhuil ca chmono-
mahcehual inic nihtic timocalaquitzinoz. ma
çan xicmilitalhuitzino immotlahtoltzin inĩc
patitiz inĩc momaquixtiz in noyolia nanima.
4. I7 CATQ. VI TLATLA VIITl sB
" tiliztli yc necnelilmacho inihquac
oceliloc fancto Sacramento."
¶ Totecuiyolesu Christer ixquichyca noyol
lo nimitznotlaçocãmachitia nimitznoyecte-
nehuilia nimitznotlatlauhtilia in tinoteouh -
in tinotlahtocatzin in tinotemaquixticatzin.
otlacauhqui immoyollotzin ca cenca otinech-
mocnelili in ninotolinia nitlahtlacohuani in