Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



D EST'VS S D E C õ M.V.
ihyac pathqui yhuan tlahtlacol. cocolizcuiti
in quitlacohua noyollo. ix. axicmiquani i, ma
xicmotepehuili yhuan ma yhuicpa xinechmo
maquixtili in ĩtechpa netequipacholiztli, nen-
tlamachĩliztli yhua tlilticpa in ixquich tlahue
lilocayotl in nepapatlaxtlacolli inic omehui
tili in yuhqui yc omohuicantlali ti yolia nani
ma. ma mohuictzinco xicmotlamelahualtili
in notlalnamiquiliz in ixquich niquilnamiqui
yhuan in ixqch notlahtol. no camacpa qça yhua
ixquich notlachĩhualiz in tlein nicchihua ma
mochi motlan quilizpan xicmo titetlalili xic
moqualtiliti, mã muchipa nohuiya xinechmo-
pia i nihquac nepa mochi oca tecoco tetolini
in vinoçotopac xexcahuiya xitinic çatepan ti-
nechmocalaquiliz n oc. antzinco ill ti. caxtili-.
tic inic v tis i nicn tlamachtiz in ilhuicac net̃
cuiltonolti in axcan q-lehuitinemi noyollo.
4. Y Z s. A l O. V l D C C E N T I. A4.
" mantli tlatlatlauhtiliztli inic nec-
nelilmacho in oyeh tlaceliloc.
¶ Totecuiyoe Diose. palnemoani, otlaocox
- moyollotzin. otinechmocnelili cenca nocen-
yolloc copa nimitznocnelilmachitia. ca tehua
tzin tinyolca timienca in ixquichtin mitzmo-
" " nelto-