Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



DBS PV BS D E C D M. a
ytn ĩtitliztli timotetlaocoliliani. yhuan title
yocatzintli timahuizçocatzintli yc nimitz-
nocnelili, achitia in ica motlaçonacayotzin y
l ua motlaçoezçotzin oticmoc. i ce tlili in no
yolia nanima immataçan cuetl. tiliqui xihuitl
ocatca cẽca ye oceliz yc coco, sio, y ho, s, reca
yc nimitznocnotlatlauhtilia isa xocticatl, ce-
hui n axca. polihui in ixquich notechtzĩn ah-
uio qualli anmo yectli, in itlacauhqui in n
yuhqui quitlahuelcan ictli motlanequilitzin.
ma huel nic itetzinco ceria in notlanequiliz,
auh in noyollo xxxitinia in ticaltzin mochihua
in Spiritu sancto. Totecuiyoe l. i. S V Clilti
S T"O E matlacahua immoyollotzin ma huel
tomati in noyollo in itzopelica in iahuiyaca
immotlaçonacayotzin immotlaçoezçotzin in
ĩhquac nopa huallauh teneyeyecoltiliztli, ma
çan yc qualtia. ma yc patitiz in nanima ma-
camo quemmuchihuaz in noyollo ma ça ipah
paquiliz muchihua inihquac nopa huallaz inĩ
tlatecoco tetolini, intechocti tetlaocolti. ma
çan ichicahualiz. yhua maiyocoxtli ma itlahuil
muchihua in nanima inihquac itia niqlitohua.
in tleyn nicchihua. ma ça ineyollaliliz mochi
huaz. yhua inemanahuiliz in mitzacuiliz ma
chihuaz in ĩhquac nimiquiz. Ma immuchihua.
" " " " " " " " " " " "N " , ¶ Y 2