Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



DBS PV BS D E C õ M. too
Ini timote ycno tiliani, otlacauhq immoyol-
lotzin oticmoneqlti in tohua mocnopilhuiz
motlaçonacayotzin motlaçoezçotzin. yc nimi
tznotlatlauhtilia man oniq. nopilhui in exiuh
ca motetlaocolilitzin inic huel nixcon no
pilhuiz in itech pohualiz in oxi-ç. tlacayotzin.
motlaçoezçotzin, inic qmocencuipahuiliz in
notliltica nocatzahuacã. ynic nechc. s.t a
huiz ix. chtlallotiz in ixq i al qual si al, y es si
yhuan inĩc ĩhuicpa tinechmocializ in ixquich
tlahtlacolli, yhuan in ĩhuicpa in ixqch iteneoa
chihuiliz Diablo, yhua inic tinechmomachti
liz in quenin nicchihuiz in ixquich ticmone-
quiltia inic tinechmocalaquiliz cemihcac pali
pa cohuaya ilhuicatl ihtic. Matus, siuersiliua.
4. Y Z"C A T Q.. V x C C C E N T I A.B.
mantli tlatlatlauhtiliztli.
¶ Nimitznocnotlatlauhtilia totecuiyo? ieto
Chrifloc mayca immograciatzin immopafato
tziti ma notlah partica, inanochicahua ca muchi
hua inic huel ninochicahuaz yc ninomati ahu
iz yc ninomacaltiz. Inicocoyotica monacayo
tzin in ĩyehuatl nauh, itetlaqual muchihua ma
yehuatl nicqua. ma yehuatl niqui. ma yehuatl
yc nipabpaqui. - immomiquitzin mayehuatl
cemihcac noyolca,nonenca, nenecuiltonol mis
" " " " "N "- cas