Prev  Up  Next

Advertencias para los confesores de los naturales (Primera parte)
M. Ocharte, 1600.
page: 00562



g- pA B A Q.V A N D D TA R B R A B
" "Aue Maria,
¶ Yz catqui itlali palolocatzin intlahtoca ica
pichtli, yc tlatlatlauhtiloz inihquac tzilini,
tepuztli itetlapoyahua. ahnoço iliquac nepan
tla tonatiuh in matlactlomome tzilixti.
¶ Ini Axchigel totecuiyo, quimotlalipa hui-
tzino in Sancta Maria. auh Spiritufanctori-
ca tericicinco o morialitzino in ipiltzin Di-
os. Sancta Maria, &a. "
al Yacatqui, nican nica in nitlacauhtzin in-
n itetlayecolticatzin in totecuiyo, ma nopa mis
chihua in yuh ticmihtalhuiya. Sancta M. &a.
si istis, sive in Dios omonacayotitzino. yhuan
totlan omonemiti. Sancta Marias, &a.
si Yyehuatzin Santo padre ytoca catca Adria
no sexto, sistirsionemasil, quimotlaocolili in
tleigencia plenaria, el n. tecentlahtlacol po-
polhuililiztli in aquin quihtoz inĩctlamanix
tivi, otlacpac omoteneuh. yhuan in etetl Aue
Maria, intlaquac tlapoyahua intzilini tepuz.
4. Auh noyuhqui quicnopilhuiya in aço yuh
qui quimacatiz in aiamo quimati. " "