Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



p................qgg,
?
cis est j.... Suffi qurito cissieri. PostitSITUS.'scocutoris lis:
ga ocn crisse. Ind̃fSc cra c̃rtõis, locio., *c dice clcriter:
nio, quondo ic hocc te, sciõcleloc, sic p... 'SSS. 'I* de itiae
deflo parece que no lolatricr, te SPTOcces,-trio que le pan
ella lengun los cjucenlo cfpintual y terni or, si los on de
tenir sinas avn conuicue que terte, us, roticio dellos los
de mas que concllo, noTUTOlculton de troror t pues ve-
mos que muchas veces por no ler cruSPdidos los Indios
de buenos obrarojSalabrar,íticon ninl palOrdentj: en:
laridoque el huencurriplinticisco y cortic-TIMO-OCTProcuen
juna y mandando que fchaga lo quel ídonspsentars q
lõefloruntTO y por no entenderlos, de donde otrion de te
portarpicturoo P2Inde cursicutos facon colligo-P. l...u:
na-SisticulTVSISPSIS**re trte i? PrtorrectSPosortis, fornula q̃
sitc*d cogotationys j-Itello Irrorro et scilRofun. l.o pri:
mero yptiiscipul.nostPer T! PPPOdo cfla, les qua con la
leche, ni fermeristuruit lino crla cisset. Sis, lo por vn
poco de y lo ySxercicios y eſte no.del todospuede delSu
hrir los lecretos, que oy cisla lenguasla cltTOl So tan copio
las tan elegantes y de tanto artificio y pruisor en ſus me
taphoras y morteros de decir, quento conoccion losci,
enella le exercitarẽ, l. offensis do auctferue puello distela
tranedadj-dicterfidod q̃ayen los vocal: forporque al:
Eunos le vian en vnas prouincias, q̃no los tienen en o-
tranty ella diferencia, ſolo el que otricil chiPido en todas
ellas la podria dar a entender, l,o tercero hace dificul-
tad yno pequeña tener nosotros muchas cosas que e:
IIPPnoconoficiansntulconsinuant y para ellas no tenian
MPenen vocablos proprios: y por el contrariosi""Solas
ãIMl