Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



** *****
Alcarla cabe ça, n. aquetza.
Asdauap atallamar. tlatzacuillotzotzonalo.
Aldaua para cerrar, tepuztlatzaqualoni.
Aldea. altepentaitl.
Aldeano, milla. tlacatl. millacatl.
Alear el auecindo quiere bolar, anta acocuí, es
à legrarle, ni spapaqui, ni, paquí, n.alsanta, n.
Alegrarle muy mucho, ni atia,
Alegrar a otro, nite, pãpa iuĩltia, nite, ãhani.
Alegre, paquini. pãpa quini. altastiani.
Alegremente, pacca. pãpatitillizticã ãtintual,
Alẽ5tlã- pãlPã: IP64R06: i? PPITRIPSSIO: "T!" "'SPISTOt
*!" "'""Q","'"""'""'SP'PP'PP: "'********l'******'
AI-"-sufi.'**meliol........................................
Alegremente alli, Tneciscf suisuiszr, c. . . . . . .
ca. tececeltiliztica.
Alegria tal, nec ilelqttixtilizti s, necccernelit
tiliztli, ,
Alegrarme del in tl de otro. tecanauia. tecat
, 2cã. nauia. tẽcanĩ. palia luí,
P?"?""-"," M: SPPPIPSIPPP-SPPRIPITRTIUSPP: 'SSP
...."-"-"-"uegsi11, egggggggggggg. g...g...g...
ca auializtica. tecauhaura fiztica.
Alegria tal, tecapaquiliztli, tecapapaquiliztli
tlt. toca ahura fiztli.
Alentar tornar aliente, nini.htyoria,
Alentar descanſando, nihiyoniccui nihiyo
Alentar poco el que esta al cabo, nino. çaçan,
, , poçaua, ,
Alẽntã T del can fando el que tañella tira ocola a
, , Plã9TIOẽmucho, nihyyo nicana,
'"-IPIP49 i? MII çotl. coyoloni Tepuz omitl.or
Q624Q6Q6: Sl Pãchpanitquic,
PPIIPIT *****' TRIIPIRPr. . vni. tilmaçoani,