Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




Aliaga, micomitl. Inixiquipilli.
Allorar, acitlali.
Alla, cin pa.
Alla mostrando el lugar, ompão. nachcapã,t
Allanar ſuelo, nitla.ixmana, nitla-ixteca.
Allegar a lugar, n.ací, non aci.
Allezar yna cola a otra, nitla- netech pachoa.
Allende el rio, amac. anal.
Aliende el marojaguna, ataalco, anal.
Allende la iíerra. tlatepotzco. tlaicampa. tel:
petl yteputzco.
Alli. nepa. onca.
Almaoanima. teyolia. teyolitia.
Al madanã. tepuztetlapanaloni.
Asima grar. ni. tlatlauia.
Aĩmagrada cola, tlauhyo.
Almãnite, tlãuitl.
Al magre lino, tezcatlauitl.
Al magre haxo, caxtlauitl tlauhxococ.
Al mario. tlacoyoctli, tlapictli, ,
Almena niĩxtiyotl.
Almenar. nimĩxtiyotlalia 4Xi, in ĩxtiveteca.
Ali nohaça, ioan inio o t l-tztzĩquauaztli,
Almohaçar. nĩltastol-uztziquauazuia.
Aĩmoliada. tleiacic icpalli.
Alntonetla, tlatlatqurnamaquiliztli.
Almoneda hazer, nitla-tlatquinamaquia. nit
namaquia:
Almorrãnna, menexualiztli.
Almorzar, ni,teni ça,
Almuetzo. teniçaloni.
Aló mas mas, yntla nel cenca. ymmãnel cenca
Alosladoa, tlainac.
Alos pies de alguno, teicxitlan, teicxĩtitlan.
Aloa pies de arboles ó cola alf , tlacxitlan. tlatz
Al preiente ó Pora, yn axc ,