Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



'
AIlempoocoyuntura hazer algo, ese hiualcya nicchiua.
y monecyan nicchiua. nitla. tlatitilia.
.s.tiempo o coyuntura dar algo a otro. ytlaçaloan nicte:T
inaca. ytlaçaloan nictlaça.
Atiento hazerãlicP: , çã64XTocompiqui, çannocoyocoya.
P""'"""""'""" "";"'?'"-. "'SSPPXPIIPPPPPIR PPPP-IPPPUM R:
...."'""J"Q","'f.... T);"""Q"," "gggggggg.
Atizarios rizones, nitla. topeua. ni. tlatlatia, nitla. toquia,
Atizador alli. tlatlatiani. tlatopeuani. tlatoquiani. '
At och ado, sx totomana, ix totomac.
Acollar, ni, çoquiaquĩni, çoquipolaqui.
Atolla de ro. neçoquiaquiloya çoquipolacouaya. çoqui.
quaqual achtia.
Atollado. çoquiacqui. çoquipolacqui.
Atordido ellar, tlayouallõtl nopam momana. n, ixiuinti.
Atordido allí, tlayouallotl ĩpan momanqui. y xiuintic,
AtõT chra algurtãtli mal. nite,çotlaua. nite,txiuintia, ,
AIPITRPrato ãfIIRIT: . 4MTestiRIPIT PPSIPã! Ptrtẽ-SPPPOlXPIPP:
"'?" ""'"'"""""'SP'PP' P'PP'PPPPP8SPIPPISP' P'PP'PPPPPP:
A."";"Q"," i."-If;" esseIs....g...ggggfg, sis gigggrsssesgolulli,
tlatoneuh capololli, tlaton Cuhtli, tlachichinatztli, T
Atornicntadortal, tetlayhiyouĩltiani. techichinacapoloa
ni, tetoneuacapoloani, tetoneuani. techichinatzat0 , T
Atormentar por que conſte lle la verdad, nite-tlatoltia.
tetlatzacuĩltiliztica. nitetlatoltia. , , , , , , ,
Atormenta do alli, tlatlatoltilli. tetlatzacuiltilizticã tlãTlã
toltilli , , , , , , , , , , , ,,, , .
Atorment8SIPITRI: IPPORTIPIPPPi: tẽtiãR4SP'IPIRPPOTPPR
..'"'"'"""'........... 2.....................
Q-"-"-si sese-Qui." T' es.-I-"-Q-I-I-rfi.'
Arraer por razones, sin oleua, siste, vollaltana,
àtraymiento tal, teyolcu,,, ,,, te yotlapanaliztli.
Atraer portuer ça, huicator, r,