Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




ja, en querer, huicaamar.
jũen quillo. uellittoni, tlauelittalli,
latzotex. tatlia.
jçi- ma. bilma.o hiclma, nepotoniloni,
jitzmã poner, ni te, poronía,
jgiua cola, yoli, yolqui.
llitia colaconto lauantltra. Ncatl.
lisuarde conejos. tochtli ynetecaya. tocht-
li iuda.
Eiuda hazera allí fla mar,ído, ãi M mãndo, nitẽ
Eiudeztal. f̃cnor mayotl: ,, ,
Ihudo. ycn9 9tl Otẽẽtl: Mẽnt0 IIIRTIPI:
I*!" "'" IRPPT8845PPPPPPPPPPPPPPPST: P*!
gg"Q", ggggggg. . ggggggreligges,
j31uienda modo de histit, 'iserica yctl.
ja, iuir. ni.yolli. ni. nemi.
Eiuĩren pecados per metaphoram, teuhtli -
jotinemi, teuhtli tlaçolli yc nintlacatzotine-
lhuir pobre odela prouechado, ni, mareuhn
Esuir en pobreza, per metapho, anoneuati
ueuatinemi: ãnõnnaci. anormonamiqui
g,""'IPI: ................
D";" "s. Q-Qusus eorur,
lliuora grande pintada. tecutlacoçauhqui.
gitiora blanca y larga. yztac coatl, T
Esinoraotya. chiauhcoatl, chiãuitl.
jauora otra. çolcoatl.
lintora naui tiegra. tlilcoatl,
lãĩuorez no. tequancoa con etl.
á[filanca cola, yztac
PPTlanca muchomas blanca, s̃stiltic yzta
,, , yztac. yuntl P64Xychcatlapuc? Mãlli ynic yzi
bIR099RPP'TUS. niztãya
IP64X00TRQãTTO- 4XPãO: Tl: