Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



* '"'**, *'
Caer en hoyo hondo, nin atlacomolhuía.
Caer ẽ hoyo pequeño, nino.tlaxapochuía.
Çacretilo que le dizo, ypan yauh noyollo. tli
noyollo noyollo ypan yauli.
Çactica. yn n, parte yaotia. niauicuetzi. n, auĩ.
Çãeste pared̃ MẽTTRo barrãnẽ4:Xini, xitini, xixi
" """""'"""'....."'SP."'"""Q","')........
c." "'..........................., **m cr'coggg...g...g.
Çaes: nieueoTgtauizo, pixaui, pipixaui tzotze
Çatlar. nino. martauia. T in axixa, nino.xixa.
Çanadacoia, tlaaxixtli, tlaxixtlĩ , ,
Çazarrura de cruela ychcacuitlatl. y alli de los
C ayda generalmente: tictziliztli, uetziztli,
Caydo allì: Prtzriui.
"O" "'"*"'"'"'""'"'"..."'"""'PP'PPPPPPPIPPPPPP
c." "CJ"Jesssse l'...........'***stissiersil.... 11.
Cavda arr-Uteriesido conorro, teitquitiuetzili
yauiliztli.
Ca ycio alli ytquĩtĩuetzoni. ytquĩtĩuechoni. y
n, , yca nia ya oni.
Cayda en su casi cielito, per metaphoram, ne
ili. netepexiuiliztli.
Ca y doalli. matoyauiani. mõtẽpexiuiãni: ,,
Q "Y"","";"SPY""""""¿,."-"," "SPSP"SPP"P"P?
c""J,-"-"¿v-", suiserio""-", sisxspochuiliz;l
Caydo affi. Tmotlaxapochtsi,
Cayda a vna parte y a otra. auicuechiliztli, au
Caydo alli , auicuetzqui. auic yaqui,
Ca ydã de paredo ite- a xiniliztli, xitiniliztli, o
uitomiliztli.
Çã y da cola allí, xir, ,, ci. PT, xixitinqui: Mitontli
Mãyõ-0ẽl, que muerecayendõ!RISTOUPRIM!
SPPPTR: