Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



'
Çalentlatlo. ylhuictlapoualonsuxtli, ientosn
moquetza.
Çalentador de cama, pepechtotoniloni, ,
Çalcntar le al huego, ninozcoa,
f"alentarse al ſol, nino. totonia,
Çalentarã62õ generaliuentc, nitla. totonia,
Ca ientãTO4XPrõT2S. Isticioc: nitla-aayouia.
S8."'"""'. Q"," ""'"'SPPPPPPPPPP: P'PP'PPPPPPP
i.............. Teor"'" siggggggggr.
Calentura con frio, ator, suiztli.
Çalentura tenerallí, natonaui.
Çalentura grande tener, nistit: pachini, nist'c
ninoteca. Ac per metapho, nistjepopocra, n-
isti c naquĩ. yuhquin ye nitecuiniz. ni. xotla,
Ca ientura tal, tleipachĩuĩliztli, tleualzttiliztli
caliztli, tlepopocaliztli, netlcuiliztli, con tic,
tlãliztli.
ÇãTlerã, , tenextlatiloyã. , ,
Callentecõlã, , tõtõnqui: , ,,,
, "';" "'S "'"'"""'?": PPPXPPPP-
r"'"ff"......'"""'""I"Q"s, ggg, sigggg. 1, & g ssess.
Callada cõaque no fe diuulga tisti et illi. &'
ram pet? atitlan ycpaltitlan tlaaquilli. tlatla.
Calle. caltzalantli, ocalli.
Çallos dela mano, machacayolli.
Callosteneralli. ni. machachacayohuĩ. ni, in
tii. machachaliui.
Çalloa de lospica. tocacçol.
Çallosteneralli. ni-cãcçoleui, , , , ,
Çallos que le hazẽ alas mugeres encima del pr
, liendo mayz, chacayólli, , , , , ,
tlãllosteneralli. nicxichãcayoliui, n4X9ẽMã
Cãlmã en la, ntar, cactimãniliztli: , , , , ,
PPãlmãtlc lol. tonaltzĩtzicã. tonãTlãtlã Rẽã0
T