Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




r: affi, calli, techan.
Çuia teni. uectecpa. uei tecpãcalli. tlatoca.
Ça la pan, iza. xacalli.
Çãta de muchas hueltas, calcocollí, caloni.
Çalizque no ic mora. cacticac, avãc tlacatl
Çafal do aula caras, callatelli, caitzaqualit.
42. alar le zeneralmente, nino. namictia:
Çalar ſe la muger, niti socchotia, nĩti oquĩc
Çalar: icel hombre, nino.ciuauacía, ni-tlaj
Çalada mitoser. oquichuã. namĩtli.
Çãlaciojiombre, ciuauã. namique.
Çalamente to.
Çãta miento nicnetalmente, nenamiclilizti
Çalani into de mugeres rico cchotiliztli itoc
Çalanisẽto de varones, tiectuauaciliztli, tlã
Çara la hija con al quiso, nitla. occhotia. nin
Catar,tl hijocon algurta. ninos cauantonti,
Carcalo. tetzicueualli.
Çaj calal, tetzĩcueualia:
Çalcalo otro. xaltetl ,
Çalcal,: xaltetla.
tlatl. por poco mas o menor, yuhquimmã.
Çatl atli como, achiuh, achiuhqui.
Çalo de corasciencia, ni-yolitlacolli, neteqi
Çalpã de la. celicça, Tquatequixquĩtl.
Çãlpa pollillan de niñoa, quaxincayotl. qui
teaxca linalc. tlacnmecayotl.
Çatitzĩro. tona. mopixtinenti. chipauacãnc
Çalla ni-i jãxtletierra. Ocomitl.
Çalli: la d, nepializtli, chipatincanentiliztli
Çallamento. nepializtica. chipauacanent
" atlipar de obra, nite-tlatzacuĩltia,
tTlatl inatl orasfi. tetlatzacuĩltiani
Çalli gado. tlatlatzacuiltilli.
Callixo. tetlatzacuiltiliztli.
ÇalhuacuĩTeucioo de naSabia, nite, nonot
,