Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



¡- ggg, ,,,
, *, ***** *'
Cercoocora redunda como luisa. yaualtic,
teutlacachtic,
Cercertar, nitia, tentequi, nitia, tertxnt fa,
Cercenado, tlatentectli tlacenxotlalli,
i. etcenarcortara la redonda, nitla. yaualiuh
yaualtequi, nitla. malacachiuhca teq:
Cercenado alli, tlayaualiuhca rectli , tlama
teẽlili,
fTerdax dela cola de cauallo, cauallocuitlapi
Cerdas delas crines, caualloquechtzontli.
TEereza [rtira. capulí,
Cerezo arbol verde, capuli,
¡Éerezo feco, capuicitias titl.
Crimonia, tlateoniatiliztli, tlateoniatitztili
Cernada. tlanextlatilli.
fierner. nitla. tzetzelca.
Éernida cola, tlat tetzelolli.
Çernic afo. necuiltdtli, tletlectli, yOTecatl. can
Cerote de ça isatero tlã xicoctistlcuiloni.
Éerrargeneralmente, nitla. tzaqua.
Çerras fã co ã. tlrt acutli, tlatzaqualli.
Cerradi, ra o cola pa, certar, tlatzacQualoni.
Çetraduia o cerrar,t: tepuztlãtzaqualoni.
I-erraía yerr a, chichicacilitl ! chisufí,
I-errar el camino poniendo leñal para que no
,,, inotzaqua. notlaçr.
Eerrados carni rio, otlitlatzacutli, ,
Çerrarte la herida, tetzoliui.
Çetrada herida, otetzofiuh tetzcĩiuhqui, T
i-errarcõllaue de 1tierro. nitla. tol uztzatl, nit
fferra clo affi, tlatepuztzacutli, tlatepuztfpil
I- errar con llarte de palo, quauhtlancochtic
Çexcado affi, quauhtlã cochtica. tlatzacutli.
Çerta tla holia. nitlalpia. nitlasquechill-tã.
Certa de rotallĩ. tlatlalpiloni.
I: estrar los cios, ni co.pi, nititxplqui.