Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




l-ierrĩhadoalli. tlamayauhtli, tlatlãcalli. tlatlaluĩtectli, ,
ytetzihar o del truĩr obra àciseralmente, Onitla.xitinia. nitlã
nelonia, nitlaueloa, nitla. tritunta.
14. rribado affi, tlaxitinilli, tlanelonilli, tlauelolli, tlãuĩtõtli,
tletro car, lo melino ea que clcrtibars
Deiabollar. nitla-patla.
jjselahollado. tlapãtilli.
Eielaho cortar. nitla-cocopĩnã.
ll̃ela horonado. tlacocopĩntli.
Delabrigar a otro comolltidoropa, nican ilia ytilma. nic, pe
tlauã.
Eselahrĩçado. tlapetlauhtli,
jl̃elãhtĩgarſe. nino. pepetlaua. nino. petlaua.
l-ielahtia adoltistar, tlã ytztia: tlãĩtztiaya. ,,
j-Ielabrigada cala, calccce uazco,
j-selabrochar, nitest omilia,
ll̃elahroch ado, tlatotontli.
j7belahtocharme. nino. totomã, , ,
Eselacatar. antresimacaci atleipan, niteitta. anite, mãuĩz,
tilia, amo nite,ixtilia:
fitlacato. atemauiztililiztli: atleipan teittaliztli, atensauiztí
liliztli, amoteixtililiztli,
fleiacarado. atlaĩmacaxtili. atleipan tlattalli. atlan: auizti-
lilli. amo tlãĩxtililli.
Ele facompañado, tlatlalcauilli. y yocãcã, T
frielacompaña miento. tetlalcauiliztli, y yoca yeliztli,
jl̃elãcordado. yollopoliuhqui, inotlapolõltiani. tlatlal
cauani.
Eielacordado ellar, ni-yollopoliui, nino. tlapolõltia. .
l-Pela Cordarlã6 boze6. chalani.
El riacordadar hozra, chalanquí,
Elelacordadamente, chalaniliztica.
Elelacordadamente ſin acuerdo, yollopoliuĩlĩzticã. netlas
spololtilĩztica.
Ele la llara otro, nite, neneuhcauia.
Melãllo. teneneuhcauiliztli,
,E. E