Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



*'
j-Itilcedum breeſpiritual. teoyotica teyolquimã.
jjulco hazerſe, ni, necutia, ni-tzupelia.
Dulce merite, necUtiliztica, tzopelilĩztica. , , , ,
P"'C,"Q" "SPPISPP: XPPIPPPPPTXPSSPPISP' SPIRPPIT PPS87.
p.'I-Tussersigo, nisi s.securilis, nisis, ezo perilis,
j. Pulce mente hablar, ni, uelicatlatcia, ni, tzopelicatlatoa, ni.
tecpillatoa,
lhuice habladorãllĩ. tzopelicatlatoani, uel icatlatoani, ticpil:
, latoãni:
IPPõ,tl Mẽ4ẽO0O: ,, õtitẽO0TO0 , IPO0ẽãPTRẽOĩcatl. . .
6*'"'"'V8"'PP'PPPPPPPPP: P'PP'PPPPPPPPPP: "SPP'PPS!
Dola colasesersissesse, etaquasiae, tepitztic, tetic, tlaqua
lisctic, tepitztiaqualtic,
Durera affi, tlaquaualiztli, tepitztiliztli, tetiliztli, tlaqualli
liztli, tepitztiaquactiliztli, ,
DPTã l'PrSM!"; 'Iy-SP-SI SMUSPPP9: .
'"""""'""'""'"-...."'" ""; """"""""'.......
Dus abieceris, *ueraua-si, uerauvrsari, a quem mochiuani. T
làura carne mal cozida, tlalichtic, tlaquactic,
il̃urar mucho tiempo, ni,ue caua: niuecauitia.
Duracion tal, ue caualiztli, uecauitiliztli. , ,
Durarpara liempre, cernicac ninemi, titẽẽnnẽ406: ,
IPPTR96õnalli. SSPPOS "'SPPITR0!: ẽẽO0ẽPTRR06: , , ,
'"""Q","'","'")...."'"S"'""""Q""2....
DurarvuQuo'***uice-ubria.******'
Durarhalia el caboo perfeuerat, uel ni. tlaquixtia, noconã:
xĩltia uel nitlatzonquixtia, nitla. cemana. , , , , , ,
j-Iura cion tal, Mellaquixtiliztli. Mellatzonquixtiliztli: O06
, axiltiliztli, tlacemarializtli: , , n,, ,,, ,, ,,,
Duraznoarbõl: dtPãztzõqPã06tl,
MPPR09RIIRITR: I9600TR9- , , ,,, ,,
6 ,, , Iã.