Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




quí,
-Encajuecerſe, ni, quaxipetziui,
hncalticccrã otro. nite-quaxipitzca.
Encarninara otro, nite, omachtia, nitesoſtt.
Encarninado, tla omochtĩli, tla oittitilli.
Encandilar, nite, ixpoyaua. nite,ixmimiclia.
Encẽdilado, tlaixpoyauhtli, tlaĩxnicmictilli.
juo cantlilador, teixpoyauani, teixintẽtiani.
En candilansicuto, teixpoyaualiztli, teixni. mĩ
En candelarle, ni xpoyaua. nixmimiqui.
Encarsecerle la cabe ça, ni-qua yztaya, ni-qua.
iztaliui, ni-tzon iztaya.
Encanecida cabe ça, quaiztalli. tzon iztalli.
Encanecerſe la Larua, ni, tentzon iztaya.
Encanecida hacua, tentzoniztalli.
En cañoriarſe las atica, ni cuyoqui, ça, nĩnĩ. uiyo:
Encantar para hurtar, nite, Otacpatitctia, nite
Encãtado. tlamacpalitotilli. tlacochtlaztli.
Encãtador affi, ternacpalitori. tecochtlazqui.
Encantamiento tal, ternacpalitoriliztli, te-
tli.
Encitar a la muger pa lleuarla, nite, xochiuia.
Encetada allí, tla xochiuilli.
Éncãtador tal, texochiuiani.
Encãtamiento affi, texochiuiliztli.
Encapado con capa, mocãpa quimiloq.
Encapotarle de enojo, ni qualãtianotlalia: ni,
motlalia. nistenipilcatinictlalca.
Encapotado, quaffiritnotlaliqui. tempotzotim:
pilcatĩmotlaliqui.
Encapotamiento, qualliti motlaliliztli, tempc
, liztli, tenipilcatimotlaliliztli.
Encarantarle, ni quahtleco. nino. cototztlali
Encaramado, quauhtlecoc. mocotoztlali.
Encarcelara otro, teilpiloyã nite-tlalia. nite,c.
Cc