Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



.g.. . ¿, ¿, ¿,
h̃ PRR R! I99
g.........g., gggggggggggggggggg...g
jqueolado. tzinacacuitlatica. tlacalotli.
Encomendar algo a alguno, sbstica encargar.
Encomendario.oficio a otro, ninsixipelaria, nixiptlatia.
EncomiẽR[IRRIII PRRIlRO!RRO!RRIM: . : ,
P",""""""-","," "'"*"'?' P'PP'PPSIPPPPPP: P'PP'PPPPSIPPPPP: P'
g."""'esidadualli, sesgggggsgg. iggggggggggg........
.tequitilli.
Encomienda alli, , tetequimaquiliztli, tetetequimaquiliz
,, tli, tetetetl MiR06:, , , ,
P""""'SPPPTI**"*5PPP: PPPSSPP'PPPPPP: P'PP'PPIPPIT
It;-ssendado affi, tetech mocauisqui, motepieltig.
Encomienda tal, tetech necaualiztli, netepoltiliztli.
Encomendar ſu necellid,RO al mayor, per mePPO. bori. "'S
""Q"," "'""" Y""?"Y"""""-"," "'"" "P"SP'PPPISP'PPPPST
geQ-Q-Q-QuQus."-Quo-Q-I-"*"'Q-Q.essssusus sssessis,
nalhuia. nite,cocotza nite.ouitilia.
I*'"""""')I"PP: 'IPSIPPPPPPIT PPSIPPPIPPOMUSIPPPPPPRIM*
g."""'""'""Qggrfs, ggersusuis;lissis, essessarississet; esse.
totzaliztli, teouĩtilĩliztli. z , , ,
EPPPParte fallag8. SIPPPPITRIPIs, totocatiuh. ouĩtitiuh.
?""""""'""')..."'"""Q","'),'""" "P"'"'""VS...................
Ho-Quo-Qureo breso.'***nimus, cum mo. Quo-tve*****' T
Encontrara cosocorr otro, nite, namiqui. tetl oc niquĩça.
Eoc" "'SSTotRI.... SePPPPSIPPlizti s. xSP-SS."'SPIRPl'
'"""""""""'" "";"..."'"""'""'""'"""""'""'"-.......
Ho-eorro affi***re-uam-qust-ut Tro-e-Quo-Qu*'
Encontrarie con enojo. nite-tlauelnamiqui, nite-qualanca
2 98rPPTlMi, ,,, , , , , , , , ,
PPPPPPPPORTU: PPPORPPIPPM!RIMURTR: SPSIPP'PPPPPPPPSIPIT