Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



]a allí c fl,

En rioſcada allí, moyaualoqui, momanqui.
En truuiarle los cabellos, nino.tcostcosO IMO
coztĩlia.
En truuiados allí, tlaco çalliuilli. tlacoztililli.
En layarle para algo, nino. yeyecoa, in no. i
En layado allí, moyeyecoqui, momatnachtitl
Enſayarniñto tal o ẽfayó, no yeyecoliztli, rte ti
Enſayarte aponer bien la rodela para le escu
mana.
Enſa: çar alahando, huica alabaro en grandes
En la lada, tlanesielquilitl. tlanechicoli juriftl. -
En la la la hazer, nitia, nerielqtis, chiua. nitla-nc
E nialinar, çan tlatoltica nitepaltrta.
En la lino. çantlatoltica tepatiliztli.
E. nfalmador. çan tlatoltica tepatiani.
Eni-tlrn atle huilia huicã ãTlMartia.
En lanchar carnino tro, sa, o colaallí, nitla-pãt
En lancha, la cosa iella manera. tlapatlauhti
En lancha, lor, tlatlatlauani. tlapatlauizqui.
Enſancha, ni ento. TTapaci, sualiztli.
"Enfanchar te, pztlaua.
En lanchO : cara.costal, vãOToxoco. a xiii. nitl.
En Tancha, la cosa allí, tlacoyauhtli.
En lanchador tal, tlacoyatrani. tlaco , auhqui.
En lanchamiento affi, tlacoyaualiztli, T
En lancharle de tía manera. cóyaus.
En lançollas alg.o. nitlãtzoloa,
-En lançotlado. tlatzotolli.
En langostarte, tzol fuí,
-En lãP5otlaSjura , tzoisttiliztli:
-En lanquentarãĩgo. nitla.ecuia. nitla.czçotia.
Entons̃renta la cosa tlaezuilli, tlaezçotilli. tl
En la 4X57cẽarte, ningo, tira. ri, ez çoa, nin. cznel
Est:TTO64XTTO64XTTOca estosstrTTO-.
Estrartar, como cuentas. nitla-çoço.
Rmã62c. 24. cuezcoa, tlaçoçotl. T