Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




p.ginar cocer eſpinas, nitla. tzõcorona nitla. tz
T Qgela quechcotona, nitla-quechcui.
y j,,,g.arei inĩlino cortertli: IP625as. tlatzoncoton
,,,, ontepololiztli, tlaquechcotonaliztli, tlãqueci
pipina. uiztli, tzaptli, auatl. titzcoiotl:
joss.. gasi tsiuitztla. tzatzantlã ãcuntla chicalotlãi
jsipinolacoia, uitzo uiuitzo. tzotzaliyo. tequaq-
ni. tetzopini. auayo. chicaloyo. nitzalõyo.
Espinosarbol, trixachitr, uirzquautrí,
jgjpiga de peſcado, ni schauatl michomitl.
luto. naro prinçar, nite,auauia. nite-tzapinia, nit
jujpĩnilla de lapierna. tlanitztli, totlaltitz,
pipitarechavel huela.o. nitla.avouia, nim.h yyo
jespirandoo reliuilsido. yhiyotica. cecayotica.
Is.Tpita de ro. neyhvyotiloyan.
Eypitadeto detroxe. cuezcomaxitĩli.
Espíradero de bañocaliente, temazcalXictli,
i tipiritu ó ſoplo, y ofiliztli tlalpitzaliztli. yhyyo
hipiritualcoradoespiritu ofisiTlo, yolĩlizço ccc
Espiritual cosa druina. teoyotl.
Espiritualmente allí, teoyotica.
lispital de pohtca. cocoxcacalli
jospital de huertarios, y crtopilcallí
hiponia piedra : -Castli, teçonectli.
joſponjofa cola, ,, , Itic, puxauac. çonetli c-
hiponjarcon ella etl onia, nitla-chĩchĩquĩ. nitl.
nitlatepoxactzia
jĩlponia, lura della manera. tlachĩchĩquiliztli ti
tli, tlatepoxacuĩliztli,
TlTl ponia dela mar, lo miſmo, ycí, y lhuicans: n
nectic,
I-I-**tilia, çoyatanatli çovatanatontli, , ,
S.TOquiuitl.
Es. Po. teoquichui, tenamic. namictli, tenema.
Eipola. teciuauh. tetechitaui tos. . Tersamic. n.
Inac,