Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



**' T***** **
fffis offi, priſion, tepuztemavipiloni.
El puela de hierro. tepuzuitztli, tetzapituloni
pin. l. xisti, castallo ytzapituloca.
Éfpolitar herir con ella. nitla. tzatzapĩnia, ni.c
nia nitla. tzatzapitza. nitla. tepuztzapinia.
lofpolaria. tlatzatzapitzaliztli, cauallotzatza
tlallo tzapi 4Xĩliztli.
jo fisteittito iacar çtinto de yertinero colaallTi,
Tla.xitaza, nitla. ayoquixtia,
ictl: .:TTTO-. T****' Ia alli, ſilicerjlas ltorturas querit
premido, si si s.st zrruiti, tlaxitzalli, tlaayotiui.
El puerta cle esparto. Pcatariatli, xuntaj tan atl
hipuma de agua, aporto çoquijiotl. apoçonall-
i: Ipunta de cola cozi, la, poCs r-TIMotl, poçonil-
i: Ipunta de cacaoo cora alli, cacat,,, iToçonalli
Espuĩnota coia, popoçoquitic: poçoncayo. j.
çonillo. popCçocac.
El punto la cola llena de eſpuma: cenca uel po,
ca poçoncayo cenca poçonillo.
julpumar,gustãTlãPTiliunta. nitla-popoçoquilic
poçoncayotlaça, nitla-poçoncaquixtia,
, juſpuntar bazetelpunta. nitla-poçonia, nitla. j
Espunta. 1lcoco, cuztic teocuitlã popoçoquiĩlo
jo fisunta de plata. yztac teocuitla-l-çoquili
jã printa de ellas ro, amochĩpopoç- 'Toti,
jzsistitna de pjonio, Tentetzpopoçoqtitilori.
hitistero o Isosia pequeña de dinero, teocuitla.
tri. tomin xitl: iĩpiltontli
jTOquilmada colacomo tierra. tlalcuepalli, çat
otlatziuh, 24 esuri mochiua.
Estluilon. pri: ic can: parta.
lí, quina de casa, caltia caztli, tlanãOztli.
É juinada cola, tiacaco. tlatlacoztilli.
Éi, justiencia, cuexcocftr, acico , aliztli, totozqui
iui, iuiua postoria avellaron, as el tonorza. ay!