Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



*, ***** 'T
j? laca cola doliente, cocoxcãnacayo. uĩuĩxqui. yayacatzin-
tli ... ssique nim mouiSstiuh ça quenim "'SPPUSPPPIT ca
""'"'"'"'SPPPPPP: SPSIPPPPPPPPP: PXPPPPPPPP-SP-SP' T
j-QuaQuis sso sesis ssso sis gusus esssse uspsusg, sisse eis;
cauac ayouĩtlapani, ayouĩpoztequi. aytech maxitlani.
jTlaca cola fin fuer ça ,, amo tlapaltic, çotlauac. çotiactic,
aoctlapaua.citianas ayo. o cocototzauh, aocmochicauac,
... ãPSMẽ4 RIPUTRIPIT Iã õYẽt4X: , , , , , , ,
F'""""'"" "'"'"'""V,'"""""' PP?" "Si'"*"'"'PP'PPPPPPP: P!
Ista cons.-Quo-essus, de-"-"), giggges, usuissessi, egg........g;
nacavo, auelmoquetza.
fTlãqueza de cora magra, aitenacayotiliztli achicaualiztli,
,,,o orniyotl. luhuaccayotl. cocoloyotl. crcicuriotl:
FP"I"""" ""I'SPSS8. SPSSPS8XPPTXPPPPPXPPOP'PRSPXPP:
I*ri."-"'Qui ""'............sgressts, ggggr. átr,
fuistesoque las. I48.-. PPIPSPIRITVSIPPPqui. tlapitzal. listtli:
, , qui. çoçolocchiuhqui, ,
F'""'"'""'),'""Q"," "'"*: PPIPPPSIPIT PPPPPIPPP: "'SPSPIPPP
i. 1*rs);"-"-Q-QuQQsessss, ssesIpstivort.....sssesissssessss,
flere que paga el paflages o, acallarses sus. acalpatiyotl.
ITlocadora. tlatentli. SIPSSPSIPXPPP: 'U: PPPIPPSSPSR:
....";""................ ggggg. gggggges, ggr.
ITIoroTroia de castilla castilisss*uehiti, i? ora,
jTiorde grass..... Stranada y xochiyo. granada yccepctica.
,,, granadavxs s? a y allí de las tiemos, ¿, , , ,
'"'"""'"-."'"'"'" "I"." ""'"),'";""'"'"'"'"..." "'I"""""'"-. 2.
Q-"-"-Quo-i; de fa-Quosa i.e. Ilure, esusub-I-uebus,
j-Iordela risus er, ne merzuitiztit, citia yn cocoliz.
Élos la lapa del vino. ytztzotzoliuhcayotl. yx tetzaurliztli.
florella, xuchĩquauhtla. tlaceltia. tlacei pãtla-lcatltiãuhtlã.
I, i6224