Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




çj. ggte n õc jj ante n,
,
... ... ggg lani, ido. auatecolotl. auatl. xochtitz
"'............. de rota. xochtocuĩlin.
1., *.......g... ordo, Mey ocuslio, con"nunc ocusis:
. . . . 2...... de los dientero muelas, tid̃ciSIMO!-T,
, , ,,,g.... de eltiercol o yaltĩra. , ticxT ctitito.
ca ... ggo de yetrias, quilocuilin. çaca ocurifi
... . ano de mayz en niaçorca. cemoctiti in c
s. 1, 1. ancis tener, nio cuilloa.
çtistanienta cola, ó cuillo, ,
, , sistar, nitla-yevecoa, nitla-palõã: no OtPã
Çuito. tlayeyecoliztli, tlapãlõlR06 tlãO0Tã,
,
ãTlãPTPPTlPP SP'PISP'******' T':
,,, , , , ,,, , i..... ggggggg................
¡ ¡ nop: qgeri¡Has, la tlatolli tlatoliztli,
il itl 162, , ¡¡¡-"si tlahlador. tlatoani, tenotz
l'"*rebesses esIB***' ¡ l lablar con rerserencia oaca
¡ ¡SPT]] , y ¡¡¡ ] ¡ te, ni auizn otza,
¡)-"-Q¡O Y Ti]¡¡Q"?] ¡i:lablar con otro, ni te, nonos
f["""""-","""""-"¡l lablar yno por todos. nite,t
l fablar el cosateniente, ni pillatoa, ni, tlaçotl.
catlatoa nic, nenemachilia notlatol. nite,tl
jTlahla alli pillatolli, tlaçotlatolli, nomatca tla
fiztlatolli, te, i. ç , notzaliztlatolli,
tlahiacior vano, vi suiztlaroarti, tlapictlato-
ani. auillaroa st nẽtlatoani
jTlabla en ella manera. yhuĩz tlatoliztli, tlap
nẽ tlatoliztli, auilia toliztli nẽtlatoliztli,
iĩablador de cosas altas, tie y quitoani, matli, ,
cuicatlatoani. tlatley cateitquixtiani amo ti
! : '" de Ila maticta, ue ytlatolli niautçtiuh.
, - i64 offi." Cartey catenquixtiliztit,
i?" "'SS. Oor de loherusas. nicpouhcatlattintli,
tlãPTlã dẽlla manera nepouhcatlatoliztli: a
I4RPRSIPITque habia mucho, papal. tlatlat-