Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



*** ***** *'
AIsti ada opofada, milpstica ffi. yeyantli,
à la lada de ganado, quaquaueque yn cochian, ychcame yn
, , cochiti: , , , , , , , , ,
**..............." "'SSP. PPPPPPP: SPPSIPP-SPPPXPPPPS8XPP:
statuero,' vasculexoco mecamilli,
àialuelo plantar, ni, xocomecatoca. ni.xocomecaaquia.
AIPIT Porubr" IPIlatititio aq̃i." tliztli, tlauelilocayotl. ayec yotl
"'"'"'""'"....'"I"Q", P7" "'"""'""'""" Y""-"Y""Y"SI-¿,
"'""Qus." "'"'"'"'* *****'"'"'***' T" "'"'"'"'***'"'***'
&IPIPPPIPPPPPPP. PPITRIIPPPs, siveSXPPS8. PPPSISocaXPP
g'");""Q" ""'................. ............................
vi-I-estar'Tanino, seiusser, esuio coeus s.'" ocoya. auicuel
iximati yn nonacayo
à lalo éſtar muchoqualíala muerte, ni tlanauí, ni, totoca.
"V,'""""Q","''"""""'"-."'"""""'SSPPPPPPPPPPPPPS "'SPP8.
xx-J-â,'"-Q-Q-I-I-"-Q-Q-Qusvest.......gvosisqustiori.
AIPI: fezirJeorro, nite.aSISPIRPPPIPPP-sve-I-SPs. Prte, chi:
Q"Y""-",","""""I""""-","""-"ISTPSPTP"P-SPRISP"P?
àt-J,"Quesos. T,-"¿"-","""-","Q", gggggrszsI; sese potzi
toliztli, teues. , toliztli.
Alaliliz iente ab! PPPqualitoani, ate vequitos nister '"'SSTR""
2..."'"""'"""Q","'?" "" "" "1.," "'"'SP'PP'P: 'SSIPSP'SPST! "'"*"
Quo-I-I-Q-Tusus s.);" "'""sus, gigggg...... . 2............
Si affieridoraffi, tlaaqualitoani. tlatolchiua. i. tlatlavelittani:
"-I : 'IP'PPOM: tlatolchiualiztli, tlatlavelistaliztli:
"'"*"'"',"P"'"': ""'"'SP'"'"'; "'""'"""'""RIII......................,
**'qusus, T***' T'"'******'"'***'"'"'***' T '"'***'"'******'
Jalericonta, stieyecyori. atle psoyotl atle uelmacbchotl.