Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




necutlatetzaualli. necutlatlacalli.
Astici elta misima cozi, la vn poco, necutlatoto
: fiel sic cañas de mayz. ouanecutli, nec trixc
àtiel liaz: nuelas, ni, necutlalia: ni, necu-
ixãTernhro , , lel cuerpo, ceritiamantlĩi
qua, suscas ossacayo. yccc niquĩçaliz. tonas
- , totonca yn tonacayo.
4XXior Ihtoa n, Tinhto. aduethĩo. cececni ci,
, , , ie n, , Tei hombre, teptilli. tototl.
S. fternbs : '**, **' zer. tepilli, neneci,
ixtiẽttal otia. "'SS.... T-" c. ynoquixquich cãul
àfiercoles dia crus. Tenia: lo melino, ye
ie matia,
àiserda, cuitlatl. nemana. , - 'I' tra,'I
PPPficies, totiacayotl coçãutzco,, , - , -
otzomrnan. oquiz.
7. Yrasas de pan cozido. tlaxcalatolli.
Afiga la de pã. tlaxcaltextli, tlaxcalpãpa yan
à lt-Casas de queſo, que lopa vantli, y alli de la
Asil numero, buſca al cabódile libro dõdrell
Aĩtlãzto. tlatnauiçolli, tetzauhtlamatli çolli
Aĩtlalc tolo, mauiztic. niauĩçauhqui. tlatnaui-
zsttiagTolamente. tlamauiçoltica.
Atĩlatitolo hazer algo, nite,inauizçotia. nite-
, teoyotia.
Aĩtlãli. tos.ixãz- , Tlamauiçolli nicchiua.
CXPIIatio, cuix 'T! usu et fi,
'"'l lla: ontzoutl ypan in atlacpoualli neĩcx
àl sion ltitcerimilcuentos, buica en fin del
, cflãTOtlãlãcuenta.
"'I IORTIIRPermina, sti, tlallãntataca. nistlalli
-IPITIORT')XCPlã. tlatlal ãntatactli,
i-XTTTRQ9tẽttabã cueua. tlal oztotl.
PY!O-ST, 'SPSIPerbio, tlatlai an tataquiliztic:
'Si I40PP: Pãlisti toztotatacac. tlatlan oztotzi
ROSRRO-SPRRRIMlancatacac,