Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




A lontero caçador do fierax. anqui. amĩni.
As. tinte at: ca çartieras. nami.
Asonteria ca ça tleiTieras. atniliztli.
Ylonton de cr , ni enudas, cẽtlatepeuhti
tzoneuhtli, r. onetlacatlãlilli.
onton de tierra, centlatepeuhtitlalilli. tlalli.
As,,taña de ley cablo. tepãpaquĩltĩcã quaui
ticã,t T: iquĩxtican.
Alontas.: Ofr, quauhtlacayotl. tepep
, , totitota co. , Tmecuetlanqui tepetl
tepeouĩcãn. te-
pil. otitoti de muertos. : te Deuhricatis
àYoraíarbol conocido, 1*****, s.-I-iti.ant
à forãtrura defle arbol, , amaxoc- , - al
,XI ora de çarça, couatian xocotl. cotia.
Al.orar. nica. ninemi,
àYorada, yelouaya. nemouayan, techan.
Alorador. nenqui. nemini.
Asorar cerca de algSi lugar, ytloc. ynauac n
Aforadorenella manera, ytloc. ynauac ne
Aforaclaenella manera, ytloc ynauac nemil
uac yeloualiztli, vel, nemoualiztli,
à totar con otro tetlan ninemi, tepal ninemi,
à lorador con otro, tetian nemini. tepal nemi
ni ten a. tiac nemini.
Al otada cõotro, tetlani nomiliztli, tepal n,
nomiliztli, tena: T iTemiliztli.
ACiorador de Sataãlena. topal ca. techan inc
pal in ocallotia.
Aforacior dorio. atoyatenco ychan atoyat,
, yn : To chane. atoyatencatl.
A loso de bosque, quauhnepantla chane.
, qu***'sticissatitia nemi. quauhtlacatl,
à lorador de montes, quauhtenco chane.qu
quauhtetecatl.
Sĩõrador de campo. millacatl. mifpanecatl.