Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



,,,, ,,, , , , , ,,,
**' PPPS . ! 9R 9-
3c per metaphora....................)gg.............
no, utiat, a, nino, c. 14ecissetzs. c......... c................
j-isti illa onstiera dci olo. toteouĩi. tixtocouh,
j-Siuelar, nitia, ixuia. nitla. tlamelauhcaitta, nĩil g
j-isti clarcon aqua crediticio, nitla. atezcauia.
j-ciues della nia tiera, atezcatl, , T ,
CT j-io, aduerhio, ara negat, anio, caterso, cuisti
j-loseriella manera, nimã ãtino. çan niman agg
j-ohic por la ma conocido, pillí, Tntauiztic.
jxobleza , pĩllõtl mauizçotl,
Tlcoche yenctalinerite, youalli , ,
ĩxochequando fcacueſian todos, tlã quauhyc
pan, tlalli Inictimotecac,
Tl: lochcados. onyoual.
Qblochca ttca yeyoual yã676 delas dcãnãa.
fT2õgada lalia. nitezextnuili, ,,, ,
l'*ogalarbol*conocido, lo Tniſ mo, 1.
l: fontbrat, nite,tocayotia nite,teneua. T
INoIn hre, tecuitl. tecocayotiloni, , ,
l:Tlõtubre propio, uel tocaitl,treltotoca. . .
3Nonihic coniũo icture nonibres, y conte títeroc
catocartl,
lSPómbre tornado de ſus antepallados, ueue t
sixorRbre poner, ni te, tocatriacãriste, tocaycl
,lSotribre por fama, teni, otl. tieytoca Itl.
liconthre malo. aqualittocãĩtl, ****, , -
"Noni, brevi ſignifica muci, ascolas, tccasti micc
, , miecquĩnezcayotia. , - , , ,
"Nornhres q̃ſignificari ynacoiã. Inicctocaitl ç2
, , quĩnezcayotia.
I*' onea, nepan tlã ueuetzi. tlalticuetzi. oueuetl
PNono o notic noẽ orden, buica al fincielte librc
, , toda la cuenta, ¿, , , , , , ,
, l: lo poder, ani sueltri, amonístrelin.autli, atrio
fSoquerer, ãnto niccã. ãmonictã. ani crã,ã666
, ,ntqui,
Mẽlãber. amo nicamati. a4Xic. mã60: ,, ,,, ,
-R