Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



'
penet offendict. lo para que alguno tropiece,
naualtequilla,
ponton puente de madera. quauhpantli, qu
aquauitponauaztit,
i? opa de ria, nõõcaitõã ãOicuexcochtli: tlãO
FPri." "" "";"'";""'SPP: "PPPPPPXPPPPTXPIPIT
j...."-"J""fJeorss cola, sissosse......... cepit
poquito. achi achiton. xochtic, pinton. ani
jPor, prepolicion para dar causa, y penspa. y
jPor, prepolicion para jurar, yca. ypampa. y
TlMotauentura, aço. at, açaço.
Dotauenturã,t:Tes.untarific: cuix, cuixãTR9
'"""""'""""" "'?" "" "'"*""?) ....
Doroferrofun-"-fuersio, c."..." ""ses,
l: ordõride preguntando, car,íri, cipa. caye
lPor donde quiera. çaço campa. çaço ca ye ,,,
, achincan yepa. achincanin. çaço canin.
l'PPSIPP'PPPPSIPPPPlia lo çannen. çan yhu
¡Q"" "'"'"'"""'"-, 1." ""Q""-SPP'PPPPPP:
Dorque pressus....... '" "'"'"'"'s, gggggggg,
porq̃e ésde moſtrando, siciones amo, tleipan,
amo ,
l'orque reſpondiendola caula, yehica. ypan
iPorbar,tin razon. yz ninoquixtia, nite-tlat,
Q97bã dẽlla, tuaneta. yznequixtiliztli, tetl
C. 9XIIR09 RIII. yz moquixtiani. tetlatzouilia:
¡."""""""-"," "ST"-"-Y" ""I'"xtilRPPP: PPP?
Dortia affi."-I-"g";" "'";""'"'"':
Dortis do essetis manera, ela comanani,
l' õtha de palabras, netlatol partauiliztli, nec
Q97bãTeuella manera, nite,chachalania.
IM97IRITRIPãlli, aduerhio, nechachalanilizti