Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




f' Tela la, cissa tus spia yn tepixcauh, ciua mopia
i? relazia diuinidaci de prela do te opixcates,
l'Terrtir, nite, pãtzoa, nite, pãtzin Octia.
jPTentitlo. tlapatzolli, tlapãtztiuitili
jPTeinia torçola condicion, tetlacuĩti.
lfrensio paſar don de la huena obra. tetlaxtia
l' Territa, lo, tlacnelilli. tlaxtlauilli
jPTentlat: por pena, nitetla ,uitontilia. nitla.x.
jPTentier. nite, ana. nite-tzĩtzquia. nite, y fissa
lrrend. miersto. teanaliztli, tetzitzquiliztli, te
lPTendor la planta, ni celta, n, itzmolini
i: estada. otztli. o ytlacauh,o cocox,
l' teñez, otztiliztli, otzyotl. . 4.' acauiliztli,
l' tenta para el premir, tlapatzconi, tlapatzc.
lfrenilar allTO-. nitla-pãtzcã
iTTestra para apretar, quauhtlacatztli, tlapaci
l? : ,, tlamaliztli, tlaaxiliztli,
! para prender, tlamaloni. tlaaxitiani,
i - 3ente cora. axcan cayotl axcã mochiua
lPTeicncta de cora presente, tlaixpan yotl.
jPeTTO: coue seda tetlauhtilli. temaẽtl: Quẽtli,
l': s: pequeño. tetlauhtiltontli
l' te : tar, nite,tlauhtia nite, remactia.
jPTeto. tlaantli, tlãTpilli, tlaaxitl: nialli
l' TeitaT como quiera, nitetla. tlatectilitia. TTOc
l' Teffa, foraffi. tetlatlaneuhtiasti. Scria:
i:Teltido en ella manera. tetlatlaneuht-
l: tella rio mesino que ſe torna, ni se tra. TParti,
jPrellado en ella manera. tlaneuhtilli. tetlani i -
iPTetlatloque ie corrta en especie, nite-tlatlac
l' Tellador affi, tetlatlacuĩltiani.
l PTelli. total netlacuilli,
iPTella cla cola alli. netlacuĩloni,
iPTella do tomar. nino. tlacui ya ninotlastiani
iTTelto aparejado, inccencauhtica.
IPTetleza.o prorstituti, y cruircaci, iztli. yciuhca