Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




l**c lo. Il̃ic isi s. yciuTica, çan iciuhca.
i? e, s? Si T si si s.-IPPlia, si si s.ueyinatis nino, y
quixtia, at:Te toticepoua.
refO XXIo i, nove s Proliztli. yznequixtiliztli
tli, iocuetli, tztl. s. tositepoualiztli.
- Traruoro, nis.-euarto ãfi, inon ysitatisti, !
Marti. yz moquixtiani.
e tio,, incrite, neveuastoliztica. noueyi
pst:v, ,, iztica. atle ontepoualiztica. yznequi
j' Terte, sicassticipat fe, achtopa ni. yauh, nic
ryacattiuh.
l' restitegro ley para yno. teicn. Tliloni.
lfreniteorado aquien le da, tlacaelillí,
l' retrilegia loluzar. nemaquixtiloyã.
l' reusiegiar. nite,icnelia.
Erreto buica neggro,
l'riela yciu.acayotl. yciuiliztli. yciuhcatilĩz:
Erieſa dar, nite,iciuitia, nite,tototza.
Etiela dar para que hagan mal a alguno,
lia nite-tleco:eca. nite-tlecoartia.
Ertina en las horas, lo mil'ino vel.qui yacãtia
tli, tlati zcalpã netenciaĩualiztli achto nez
lPrima en cada genero, tiayacati, tlayacãtia,
Ectina noche, tlapoyaua.
l! runero de muchos. yc ce.
IPrimuro de dos, -uya caria, teachcauh.
E'Pi: sieriza in i36.... parto. ychistic, ipilhua
l'TI*n trov princĩi. 42. tia, icatili tachcauh. te
lTrint:To: -lol pazblo. tetecutĩn. tlatoque.
Etitnero de los junestan en pie pororden, b
de or M: ellarsen pie,
jPrtineris o Príin era de los que parela que ni
y ya IMO-O! yo y y cri, suclicosas: uis.
Erit0. . hilo, i? Si ersitasi s. tetxrtiuit. y cuiuhtl
Erinta sila le lIM: si s ro ll̃rnefin s, es que hi
Frincipo o principal, tlatocãpilli. T