Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



maloní,
ptil pa. tecpĩn.
4Xtitzolollesto de puloã6. tecpiyo. mocatecpi
l-tilaoiolupar, ,, *Intlan. tecpitia,
prsidonque roel. . . . . . 4a! chiatistl,
s? *r ciera mano. totieymaltil tomapiltect
tlei pie. totics. xopil toxopiltecu-
lsttigado mesissia ce nimaltilli ynica toueym
l'ulistorrea oliuiarius, tochichĩ.
liuilia carne sin huefo, motquĩtĩcãn acatl. amc
jTtil prio del braço. iacoltiacayo.
jPuiltito. temachtiloyan. tenonotzalocan.
jPuipito de palo. quauhcomitl.
liuito. tlalhuatl ytetecuicaca tomatl. listra. s
frtilla, ticca nia nalhuiliztli, netentlamachiuitl
jPunçar, nite-tzapinia, nite,tzopinia, nite-tz
jPrinçadora. tetzapiniliztli, tetzopĩniliztli te
jPtin çada cola, tlatzapistilli. tlatzopinilli .
joungador. tlatzapituani. tetzaputiani. tlatze
porsiani.
lPPTeçon coyolomitl. tepuz omitl.
llutisTcãllĩgantlo. nite-tlatzacuĩltia, nite-tla
lPrinicion. tetlatzacuĩltiliztli, tetlayhiyouilti
l'Unido, tlatlatzacuĩltilli. tlayhiyouiltilli.
iTrinidor. tetlatzacuĩltiani. tetlayhiyouĩltiai:
llunta de colac, ia. yacauitzauhcayotl. yac
y vãcãuĩt: TTO- , ,, , y yacatzaptica.
lTUntada cosa con purtra. tlayacauitzolli, tla-
lli, intarioalli. yacattitztic. yacatzaptic. ya qu
l' Usitada consanula, centlaçotl.
lTOnte - , - iestalar. tlapoualoni.
lPurito Sle tlein po o momento como ahrir y
cenneixctleyoniliztli, auel cenneixcueyoni
achitonca.
l?unto le partisfa, uel iquac vintiloua.
iPPrito esictina de letra. tliltetl. tlatltitzĩcuini