Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




li. eyrde maliado. ni. tequiuetzca, nitlatlapĩ6
Ini, toc yn niuetzca,
la esal gar. tetlayelti inĩcoani pãtli,
le, elamerte, nino papa loa, nin. auiyalia: ni
ja. elampaço. tlapetlaniliztli,
iteiompanticar, tlatlapetlani. tlapepetlani.
je stlatar, nite, nonotza,
ie,, iacion. tenonotzaliztli,
lã. ela tor. tenonotzani. tlanonotzani.
la, elator de procello, ama potilsquis,
ja, elatarorocello. n. amapoa,
jferentecera otra cosa nitla, cuitlaxoa,
ja.olteues delã In Tla. tencaualli.
li, eligion teoyotica nemiliztli, yec nemiliz.
li, eligioſo. teoyotica netzqui. yec nemili ce.
li, eligiosamente, yecyotica, quallotica. teoy
jecelia, ion calia. yztlacateoyotica nemiliztli
eligioſo allí, y ztlacateoyotica nemisti,
,, eligiosamente allí, yztlacateoyotica nemil
yccuemiliztica.
li.-, iquias de sTĩto necauhcauhyotl. teoyotica
ye fiquario don deellan. teoyotica necauhc
j4. tlin charei cauallo. ni, pipitzca, nitzatzi.
li, elincho, pipitzcaliztli, tzatziliztli:
ja. el, ncharãl teiinchido. teuan ni-l-ipitzca, i
ja. eltis chido ãTli, teuan pipitzcaliztli, teuan
li.elox de anitia, atonalittaloni. atotini ni-chi
li, elox tli: campanã tlapoaltepuztli .
ja, el umbra ro reltiz ir. ni, tlanextia, ni- pepetl
ca. ni, tzotzotlaca.
li, eluzis laxisse. Itas precioſas ofortjs, ceri, Sierit
el motrimiento que hazeis oci avista ni seste
gus ojos lar, trisas, y campos or, entena, citar
, ni sonto que hazen cui cuevoca,
le, clleana la cola por el fi, solo, melauatoc. n
ti. - firito. yxuic. testqui ioachiuhqui,
i622ellena cora. ytictTOtia, iii,
ist, omaniloclexio. atoyatl y momãtiaya. yc-