Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




ifueda conto de peſcado, centlatectli,
lã tiesTla qualquĩera. tetnalacatl.
li. ticnoal, , aual o menor. tlatlatlatilitiliztli,
lãcuepoal mayor. teicnotlatlauhtiliztli.
Kuego como crisiera. tlatlatlauhtiliztli,
is̃tilian, telpuchtlaueſsioc, aauĩltienqui.
li, utianeria, tefpUchriaueis loca yotl ahauilne
ix̃ui in near. ni. telpuchtlãticli jocati n altauili:
li, sica de cola arrugada, xolochtli cototzti-
li, ultrrias tripa6. Tio, cerit laxcofrecoyoua, no
yoca, no, cui tlaxcolchoca. no.cuitlaxcol yc
li. Unitntento delantripas, cuitlaxcoltecoyotl
K un ojo colaarugada, xoxolochtic, cocotot
Kin barbo ofrayz para pura ar, tlanoquiloni
cjuĩloni,
i62 ts ycio de gente armada. tlalquĩquĩnaquili-
tzali, TlT tlalcocomotzaliztli, tlaĩTecuiniliztli
... .s,, , Itazetetlov: ni. tlalquiquiztatzãuĩ. tl
- , aicocomotza. tlacãuãO,
, y do tle cola, qu hTadas de barro, xaxar
Siztli, xictomoniliztli,
ie ... jo de coras quebradas de madera. Xitti
xictotica partiliztli, tlatlatzca fiztli,
je, in cioj iazevei tioque ya Tezto , lietia in PTOc
nidã6 de oTOdos actia çeroa, tetecuicatitil
Mh. y coyocatiuh. çoyolocatitih.
jP. tiycio de pies pateando, tlatetecuitzaliz:T:
liztli,
lã oydo de dientes rechinarido. netlantextli
c. liztli, netlatitzitziiitzaliztli,
jt,t4. doliazercoles. cĩ-ẽtetl. ninotlatiteci iTitic t
js, uydo hazer con y ra, ni s ¡OO latica tlacjt tetli
maria nin. an Maria nino. nicctistta
jesttrdo en ella manera. ciual anca tlaci ietiue
inanaliztli, neamanaliztli nemecitititztli:
IÇui. toltazetel actia olca mcacica, el cartas,-