Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



:y: ...... ,,,
T ***** *'
T : . . 1-scatis tetrpantli.
7. . . . . 43. . . 4. teupan tontli, teucaltontli,
Tl . stl: . To. at, aquemman ayacuel.
, -tia fistera. çancuelca yotl.
i. cissĩas, tepuztlaanoni, tepuzcacacal,, i. tlac
toristiorri.
. 1, etiazorcon tẽtiazã6. bPTca atenazar.
F" "?" ""'").ISP'P SSIPP: "SPSIPPPIPIPSIPITR:
-I-"-"deus,"Jggggdgg, si s.........g...g,
:lTderog̃vẽde en tiẽda ovẽdedero, tiamico
Tfrnder, T nitla. çoa.
Tl ender en diuertas partes, nitla. çoçoa.
TlTentli da cola, tlaçouhtli,
'feridedura affi, tlacoualiztli,
TlMẽderloẽcogido nitla.xitĩlinia. nitla. teteuana. ,
l endida cola afli, tlatitilinilli. tlateteuantli, t-
l̃entledora alli, tlantiliniliztli, tlateteuanali
, , V,'"*"'.................
Tre. 2.......'***u........."-"?
:feri, rbam hre, nisteociu1, ni, ma vana.
TlTener frio. tli. cecui nicecmiqui, ni. crstal: aua
Tl ener en mucho, nitla-ue. ma ti. nitla-uescan
TlTeneroell imara laopor estarides riquezas y tí,
, necuiltonolmati nic, netlamachto niari,
, i.enere n poco. atleyp: n niquitta, ãtleypa:
,, ",""" "'";""'","'"'"'"""""'...." "'"," "'"'"'"'22.
-I-"-. b-"-"-"-Q, '"';"-eb;-I-"-i; qualibus
feneroromarvsto por otro, nite, ixtlaneuia.
Tl enerle en algo el que se cae, ninostzicoa, nitla
tzotzona nitla. tzotztina.
'lTener ſe alido de algo el que ſe cae, ytech ni
, ytech nino. piloa.
Tl etieriespor digno de algun bien, nicno. mat