Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




TlTocamiento allí nematoquiliztli,
Tl ocat luntamente. tctian nitla-ntatoca.
Tl ocatliuian antẽte, tlamach nite, in atoca. yuĩ
iTocat perteneret.... Sica perte necer,
l'ocaryna valisa con otra. rRo, netechcha
TlToçino. jo meſino. vel, coyamenacãuãtzal
iTodo ixquich , muchi,
TlMotlo ojole mira, cemixtli yuic,
TlTodo poderoso, yxquichiuellĩ.
TlMotlo poder de aquelle. yxquich uelĩtĩliztl
TlTodo punto. achiechio. çan niman.
TiTodos los dias y todas las noches, cecemil
nal.
llollido. couahciuhqui,
, i, offirielsiernnto bra çoa, ni, cocototzani.
l,olli, io alli. cocototzauhqui,
Tl omar. nic,cuĩ, ni-cãna.
TlMonia, tlaanaliztli,
TlMomaro et conera lgo primero q̃lototros, n
Tĩontar al echando, nic, cuitiuetzi.
TlMomarquereraſti. nite,cuĩtiuetziznequi,
TlMotnar jPor cortabate, nite, poloa, nite, peua
l omarcon anzue lo. nitla. jospiloa. T
i omaristtilis dõ , nite,ilista. nite,cuĩtiuetzi. nit
Tl omãTalticãTgo. nicno. tequitia. nicno. tlat
, , Ittãntaltia. nicn. - , tettiztia,
i, õmã6 te-taoanos. tito. cça, mo.quequeça,
i, õntaren : na parte, qtrallí ypatrniccuep
l õO0Tzac TRã de etl:arto. çacamecatl, T
I,SP-Itõ optistit, teiipuchtli, tepociscoyotl
I. õpOti 64XTTO6 to cõotro. nite, na. niquĩ, n n
IM9.'*r con la cRIXC: çã nino. quatzotzona, ninc
i õpar con tras esto cola alli carte chtli ic nit-
l o4XPPTO64XTTotro tioa, in crtiendo, teça nino.
, , , , - , tzotzora.
I 1624X:e ã64Xanthor. tito. netechmotla.