Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




TlTOntoro para tinca tliltecomatl.
Tl Po her, sianotle patis eo in mari re, tlatli te
TlTTo hermano de ar,iticioso arr-Tla colli te col-
l fra bra,-Uero no, i sexti: TacSPolorri, sic estis i
l' trano, in colerita mihi coltia tlanen. ,,, ,
T iTrrastia, necleuiliztli neihicoltiliztli, tlanene-
TlMissantzar, nitla.eeleuia. nĩn ihicoltia nitia. US
Tl'Ira rechaticio algo, nitla. tlaça, nitla. mar. at,
TlTicoquelecci.a. tlatla. aliztli, tlamayaus, iztli,
Tfirar don juntamente y acertar, atribosRios l ter
para y lltura. tic, nepati motia.
TlTirar con piedras, nitla. motla, nitla. tepachoa.
TlTĩro de piedra. tlatitotlaliztli, tlatepacholizt
Tí trar jaera oflecha, nitla-miua. nitla-uitoloa.
TlTĩro alli. tlaminaliztli,
TlMitaratzode lunara partario. nitla-quania.
firar certero. amo niquineua. amo nicnenqt
i tictã6. to miſino.
Tl tercta deyad. xoco mecavacatzontli,
Tl, ca dolencia, tetzauhcocoliztli,
Tl - , doliente della, tetzauhcocolizço,
TlMitulo de libro. amoxcocaytl. antoxniachi yc
TlTiz neohollin. con tlilli. T::: '*****cr*******
:l: iznarãlli. nite,cotitlilhuia.
TlMizssacio della manera. tlacon tlilhuilli
jTiznadorãtal, tlacontlilĩTOtitztli:
TlTiztlatl calli, nino, concluhuia,
*ITIzon, tle quaui, i tlecaualli.
á[ foca de mugstro tocado, io TOtilmo. yel,tc:
T tlapacholoni,
Tl oca co. noalma yzal, nequatecuiyaloni.
:[rocar con toca a si s. 46it: i? Tarccui ya.
Tl ,, cacic ietia ina teca. nino. sissa ecuiya.
Ti. ocatcon tli, i. . 4*! o affio, nitia, inotoca.
Ti ... .. .ste Pro ant. ti-istaroquiliztli:
Otoca. teta. partes versori. 9RP: PIRPPITRIPS