Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548




': etedad de tlempo. ttecatilicayotl. tecuctca.
ỹeiez tle catori , tictĩ:Tiliztli tictin. otl.
TTetetlatl de 64XTTO-.or, yiznta. otl. ytarrsartitztli:
IPTe, czrtelo. Isetieco. Sicuersio, uerterrat ri. U
", etezistia, viamaro, ylamat Il. . 3RIM*rat, : . . .
5. cfa cio natio, acalquachpanitl, acal. tiaci: , ,
ỹuĩz candela torrtes nto. vel,ttauilli. ocoti, T
PPTela de noche, y xtoçoliztli, tozçoliztli,
ṽela , iela 24XiSima. tlaquatilitlapoyatia.
S.Tela de la mo. lorta. tlauizca ipan tlathuinan
ỹelar. nĩxtozçotia.
S. cfadortictl: a martes. a tozçoani, ĩxtozço.
ỹelador de toda la rioche ceyoualyxto çoatl
toni, cenyoualixtlatitiui,
'sTelada la noche, cenyoualixtozçoliztli, cen-
tli. cenyoualtxtlacuiliztli,
'M*erartoda la noche, cenyoual nixtozçoa. cẽ,
cenyoual nixtlatui.
T,Tel r halla el cabo yuh nĩctlathui. yuh nictla.
3. S: Te efvatorro nitia, er nopan mitontnilla.
ỹalc -toca de muger, tlapachiuhcayotl neq
ni, , ti. -tlapachiuhcayotl.
ỹelo del templo teupanytztzacayotl, tilma
ỹeſlaco. tlaueliloc. atlacatl , , atlacanemi.
ỹellaco jPazera orro, nite, tlauelilocacuitia, ni
tilia.
Ti. Tellaco hazerle, nino. tlauelilocatilia nĩno. tla
ỹellaquetia, tlauelilocayotl atlacayotl atl..
I, ciloc, no o vel Ion, centetl ichcatomitl.
ỹello de pelox intiles, autitic tohtnitl. hontitl.
ỹellolo deſtos pelos. tolnniyo. homiyo.
IsTello de haTha, yancuic tentzantli,
i, ciloio de pesos afperos, o fedas, tzotzon yo.
ỹellota de robleo enzina. auatomatl. auacjua
ỹena generalmente, ezcocotli, eztli youi,
s̃ena loní ciesangre, ezcocopitzactli,