Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



...............................................,
**'"'***'"'***'"'***'"'***'"'*******'"'"'"'
l-Ieveynte vito, vel. viio de veynte. yn cempoualli, ce.
yci. yn ccmpoualtetl centetl.
l, ie quarenta yno. vel .vrio de quatẽ4XTO. y nompoualli ,
ce. yel, y nompoualtetl.centctl. vel, yoõmpouallamãtli,
ce. Stl R06 ttiti i. cẽc, , - ,
ti FParaclezu lo que nolotros dezímos cl primerotelle
gundo el terceros ciciuartotel quinto. Sx̃r, ante ponena:
la cuentageneral que cescesorno. yel,centetl. ontetl. vel,,
centlamantli .ontlamantli .ella dt Ron. ynic.y0TReo dd,
te, mã0ẽtã.
C, lol prinicro. inic ce, vel,inic cẽtetl. vel, ynic.cẽtlamãtli.
tolicti Pdo. ynic ome. yel, inic ontetl. uel , ynic õtlamãtli,
in tẽtSSto. ynic yey , vel , ynic yetetl. yci. ynic yetlamãtli:
ITRlPPTto. ynic naui. velsynic nauhtetl. yel, ynic nauia
tlã Inãntli.
El quinto. ynic macuilli. vel - ynic macuiltetl, vel,ynic ma
cuitlã In intli: , , , , Ti.
Ellelto. ynicchiquace, vel,ynic. chiquacentetl. vel, ynic
chiquacentlamantli.
Elleptimo. ynic chicomT, vel, ynic chicontetl. vel, ynic
chiquacentlamantli, , , , , , T , "
Élo, tRO!o. ynic chicuei.vel,ynic chicuetetl: vel,ynicchi: ,
cuẽTlãO0antli, , , , , , , , , , , ,
lolnono. ynic chicunaui.vel , ynic chicunauhtetl.ytl yt0ẽ
chicunauhtlamantli: , , , , , , - , ,, , , , ,
luiSfrõmo. ynic matlãctli, vel,ynic matlactetl. yel,ãT06:
YDãTlã tiãT0ã0tli:
IP6224XPPTO- no , ynicOxtulli. vel,inic caxtultetl: vl-iPPTO6.
t0TlãT0ã0T0:
ltl ycintono : ynic cempoualli, vel,ynic cẽpoualtetl:YPa.
ynicccin. soti IMarn.intli, &c.