Prev  Up  Next

Aquí comienza un vocabulario en la lengua castellana y mexicana
J. Pablos, 1555.
page: 00548



I"utgga reguntaten....... 7.'ex.......g,
'T'
á[l Para decir lo que en nueſtro romocede
yez ynoc don yezc- do utrca yczca crescq!
Tiltro, &ctdicen delia manera,
a] ỹna yez yno.ceppa ce. ycisceppa centel
]jos yezca cos.oppa. ome.vel, oypa ontet
'"[res vezestres. ycxpa yei,
I-l.pastro yez ca quatro. nappa nani,
ã-inco yezcacĩnco. macuilpa macuilli ,
Bera yecen feta. chiquaceppachiquace.
Etete vezes fiere. chicoppachiconte.
Çicho ytzco ocho. chicuexpa chicuey.
jNueue vecearsucue. chicunappa chicuicnti
[-hez veces diez, matlacps ni, O-Octli, &c.
Al l!ara dezir lo que ẽ nuellto calle-TOtro de
bosados, todostres: todos suarto, s̃errf
cuentan por;ceronterycí, dizcercicituTORIMO
Anthocados. yntoc nextin.
'l'odorrres, ynteixtin.
'Eodo aquarro, yn notiĩxtin
'l'odos cirico, y intTractulixterr,
'Eodos lSis, yn chiquacennxtin.
'Eodosſicte. yn chicomextin.
'Eodorrocho, yn chicueixtin.
"Eodo enuesse. yn chicunauixtin.
"Eodo adfec. ynittititlac ixtin.
"Eodoronce. ytTPPatlactxnn otice-
l odos doce, y ruinatrocixtinonton MOR:
todostrece, y ruinatl, ic ixtin omesti.
Eodoccatorze, yrtisti stinctxrin ofPTXPITR:
'Eodos qustiRe. yn caxtoltistin. , , ,
El ÍPara las colo, si lecUPrO por cẽtetl. PTO-
cuẽta 2 nocal. yhuĩdos ella j2Octi SPTsRTOR