Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



Libro rercero,
Los verbales adjectiuos en.oni, fig
nifican lo que en latin, los en bilis. v.g.
tlaçotlalo ni, amabilis, es el miſmo pre
ſente de la gerunditia, palsiua, fin nin-
guna de las particulas, te, ne, tla, porq̃
ſi le pone alguna dellas, ſe haze nom-
bre fubltantiuo, y fignifica inftrumen
to, con que ſe haze la action del verbo
v.g.tetlaçotlaloni in itrumento de a-
mat facanfe los que deſciendẽ de ver
bos que juntamẽte fon rellexiuos trã -
fitiuos en los quales avn que queda el,
ne, quedan ellos adietiuos. v.g. de nic
nocuitia, necuitiloni, nicnocuitlahuia
-necuitlahuiloni. Tambien fignifica in
ftrumento, el preſente de los imperfo
nales, que feforman de verbos intran
fitiuos, avnque no tengan particulas,
v.g. micoani, in ĩtrumento de morir, o
para