Prev  Up  Next

Arte mexicana
P. Balli, 1595.
page: 00214



De las compoſiciones. yo
v.g. chalchiuh temolo, buſcanſe eſme
raldas, quetzaltlacatzihui, quetzalhui
tolihui, chalchiuh cueponi in nocuic,
mĩcanto fe va entretexiendo y en at-
eando como los quetzales, ocon ellos
babrotando, como eſmeraldas, o lle-
no dellas -

Nota lo primero que en qualquier
compoſicion el nombre que pierde al
go con la compoſicion es el que tiene
la fignificacion en oblico, o como ad-
jetiuo v.3. quetzaltototl, pajaro de e-
ſas plumas porque perdio el. li el nom-
bre quetzalli,tzontlanextli, rayos de
juz a manera de cabellos, porque per
dio ej.tli Mexico. en medio de la luna,
porque perdiocltli, el nombre, metztli
y generalmente pierden los nombres
f-fa.